『Ｊ‐Ｄｒｅａｍ』のチームロゴとして採用しておりますこちらは、
２０００年にオランダと日本の交流４００周年を記念して行われたプロジェクトや活動に使用されたもので、
サッカー技術の向上だけでなく、オランダの方々との国際交流も重要な目的としている私たちにとっては、
まさにピッタリのロゴということで、２００２年春よりチームロゴとして大切に使用しております。

この記念ロゴは、オランダのデザイナー、アンヌ・スティンストラ （Ms.Anne Stienstra）と
日本のデザイナー、村井大三郎氏によりインターネットを介してデザインされました。

二つの旗と二つの国。扇形は日本を象徴し、その中にある扇形をした出島はオランダを象徴しています。
日本はオランダの東南に位置し、オランダは日本の北西に位置しています。

二つの帆を張った船は二つの国を表わします。
最上部にあるのが旗で、下部のラインは喫水線を表わしています。

This logo that we use for the J-Dream team was originally used for the projects and activities held for the commemoration of 400 years of relations between the Netherlands and Japan in the year 2000, so not only does it represent the improvement of football skills, but it is also surely a perfect logo for our organization, one of whose important goals is to conduct international exchange with the people of the Netherlands.

We have been using this logo with great care since in the spring of 2002.

This commemorative logo was designed through the medium of the internet by a Dutch designer, Ms. Anne Stienstra and a Japanese designer, Mr. Daizaburo Murai.

Two flags, two countries. The fan shape represents Japan and the fan-shaped island of Dejima inside this represents the Netherlands. Japan is situated to the south-east of the Netherlands and the Netherlands is situated to the north-west of Japan.

The ship with two sails represents both countries.
The uppermost section represents the flags while the line in the lower section represents the water line.

Dit logo werd - via Internet - gezamenlijk ontwikkeld door de Nederlandse ontwerper
Mevrouw Anne Stienstra en de Japanse ontwerper Meneer Daisaburo Murai.

Twee vlaggen, twee landen. De waaiervorm van het logo is symbool voor
Japan en het waaiervormige Dejima staat voor Nederland. Japan, ten zuidoosten
van Nederland en Nederland ten noordwesten van Japan.

Een schip met twee dwarsgetuigde zeilen, twee naties tezamen.

Een vlag in top; een waterlijn ter onderstreping.